原文：

唐抚州刺史妇祖氏，皈敬地藏大士，信心真切，惟生身父母尚未生信，祖氏乃为父母舍钱帛，造金色地藏菩萨像一尊，高三尺，尽诚供奉。时父因事出行，其母独居，夜有恶贼，潜窥屋隙，欲盗衣服，见地藏菩萨危坐，故不敢前行。明日贼易服至其家，见老母庄严其身而居，却不见有圣像，心窃异之，即自行发露己罪，以表愧歉，说夜所见。

后父往抚州，路中遇怨家拔刀来斩，忽有一金色沙门，以手拒刃，以头受刃，被害卧地。时怨家谓已杀害，随即散去。其父得免刑害，甚觉希奇。既到女家，具述前事，生希有心，共往像所礼拜，见像头有三刀痕，金色少变，似系血流。祖氏遂知地藏菩萨代受刀刃，救父之难。其父即生正信，并迎母至署，三人昼夜礼供。

父七十九岁方卒，经三十五日，祖氏梦见其父，身带光明，腾空自在，往来飞行，生希有心，遥拜问生何处。答言：“生第四天上，同事补处。彼天生人，多得地藏大士引导。汝母后十三年寿尽当生；汝身二十五年方生；汝夫二十八年方生。”言讫隐去。其后，母及祖氏夫妇，皆如父所说。此后一州内，造像、画像、礼拜供养者甚众，多得感应。

译文：

唐朝抚州刺史夫人祖氏，皈依礼敬地藏菩萨，信心真切。但是她的父母尚不信佛，于是祖氏就布施钱财替父母造了一尊地藏菩萨金像，高三尺，虔诚供养。

有一天，父亲有事出门，母亲一个人在家，晚上有盗贼想要入室盗窃衣服财物，却见地藏菩萨端坐屋中，于是不敢进屋。第二天这个盗贼乔装打扮前来打探，可是除了独居的母亲外不见家中有圣像，于是他内心十分惊讶，发露忏悔自己的罪过表示愧歉，并讲述了他晚上的所见所闻。

后来，祖氏的父亲去抚州，路上遇到怨家拔刀来砍他，这个时候忽然出现了一位肤色金色的僧人，用手和头替他挡刀，被害之后倒地身亡。怨家看到已经杀了人，随即散去。祖氏的父亲逃得一命，觉得自己的经历十分不可思议。到女儿家之后，详细地讲诉了经过，对佛法生起了希有心。于是他们一同前往地藏菩萨圣像前礼拜，这个时候看到菩萨像头上有三个刀痕，金像的色泽稍变，好像流过血一样。祖氏这才知道是地藏菩萨代父亲受了刀刃加身的命难。父亲由此对佛法生起正信，并且接母亲一同过来，一家三口昼夜礼拜地藏菩萨。

祖氏的父亲七十九岁过世，去世三十五天之后，祖氏梦到父亲，见他身有光明，腾空自在，飞来飞去，觉得十分殊胜稀有。拜见过后，又问父亲现在投生在哪里。祖氏的父亲说：“我现在投生在欲界的第四层天兜率天，事奉在一生补处的弥勒菩萨身旁。投生到这层天的天人，大都是受地藏菩萨引导而来的。你母亲再过十三年寿命尽后将投生这里；你二十五年后投生；你丈夫二十八年后投生。”说罢后就消失不见。

十几年后，祖氏的母亲以及祖氏夫妇寿终时间都和其父说的一模一样。从那以后，抚州境内造像、画像、礼拜、供养地藏菩萨的人非常多，种种感应也十分多。

《地藏菩萨本迹灵感录》