《旧唐书》上面记载，在唐朝末年，陕西有个金沙河。河里四周都是沙子，河水很清，里面有鱼。有人会捕鱼，那个地方的人民不信佛，信外道的多。那些人因为富裕，干坏事的人也不少。

观音菩萨为了度化那个地方的人。想把外道在那个地方的势力转过来，那天示现一个渔船上的十七八岁的小姑娘，拎着一个篮子，里面装着大鲤鱼，走着去卖。

人看到这个大姑娘长得这么漂亮，都纷纷抢着要买她的鲤鱼。还有人问她有没有婆家。她讲没有婆家，“哎呀！我们帮你讲个婆家，就在我们这里讲。”

姑娘给人围住走不了了，她就想了个办法，她问：“你们这里有没有人信佛？”

人家讲：“我们这里没有人信佛。”

她讲：“我信佛，你们要是有人跟我学佛呢，我就嫁到你们这个地方。”

“那好啊！”其中有个姓马的秀才，二十一岁，看到这个卖鱼的姑娘长得和天仙一样，他的心里就追随的不得了。

他问姑娘要什么条件，姑娘讲：“我没什么条件，你只要是能把《法华经》在三天之内背出来，我就嫁给你。我也不要你家钱，不要你家嫁妆。”

他们那边有一个学堂，那些学生一起都跑来背。几十个学生，只有那个马秀才背了出来。

马秀才和卖鱼女讲：“我背出来了。”

卖鱼女讲：“那就嫁你啊。”

马秀才家是员外，家里又有钱，消息传出去了，多少人跑到他家来祝贺，来送贺礼。

拜过堂进了洞房，进房以后姑娘说她生病了，马秀才说：“生病你要赶紧休息啊。”姑娘上床睡觉，不到两个小时就死了。死了以后，这家办喜事就变成丧事了啊，尤其这个马秀才哭昏过去了。

那天气还热，不像现在还有冷库还有冰块，赶紧把她装到棺材，第二天都有气味了。封棺的时候，那马郎怎么都要见她一下子，一看那脸上烂得不得了，把他吓死了。要不是见了一面，他还是贪恋得不得了。见了一面他就不想了因为烂成那个样子吓死人了。

棺材还没出去，来了一个老和尚，讲：“你家这个媳妇不是人。

马家说：“是我家接来的，怎么不是人呢？拜了堂，晚上才生病的。”

老和尚说：“不信呢，你们去把棺材打开。”

结果把棺材打开，人没有了，就留了双绣花鞋在里面。

然后老和尚说：“这姑娘是菩萨来化现的，度你们这一方人。”马秀才从那一回以后，《法华经》能背了。我那时候背了十八天，马秀才他几天就背了出来，简直是昼夜不停地背啊，你想他是多大的信念！

这样观音菩萨就把金沙滩那一带的人度化过来了。所以现在到那个地方去，鱼篮观音的图像到处都有。上千年了，这个故事还在流传。