【经文】

佛告阿难及韦提希，下品上生者，或有众生，作众恶业。虽不诽谤方等经典，如此愚人，多造恶法，无有惭愧。命欲终时，遇善知识，为说大乘十二部经首题名字。以闻如是诸经名故，除却千劫极重恶业。

智者复教合掌叉手，称南无①阿弥陀佛。称佛名故，除五十亿劫生死之罪。尔时彼佛，即遣化佛，化观世音，化大势至，至行者前。赞言，善男子，以汝称佛名故，诸罪消灭，我来迎汝。作是语已，行者即见化佛光明，遍满其室。见已欢喜，即便命终。乘宝莲华，随化佛后，生宝池中。经七七日，莲华乃敷。

当华敷时，大悲观世音菩萨，及大势至菩萨，放大光明，住其人前，为说甚深十二部经。闻已信解，发无上道心。经十小劫，具百法明门，得入初地。是名下品上生者。

【注释】

①南（nā）无（mó）：梵语，译为敬礼、归命、度我等义，是众生向佛至心归依信顺之语。

【译文】

佛告阿难及韦提希：“下品上生者：或有一类众生，曾造作众多的恶业，虽然他未曾诽谤大乘经典，但如此等愚痴之人，造作了很多恶业，却不生惭愧之心。此恶人在临命终时，遇到善知识，为他赞叹宣说大乘十二部经的首题名字。此人由于听闻佛经，当下除却千劫极重的恶业。

善知识又教此人恭敬合掌，至诚称念‘南无阿弥陀佛’，以称念弥陀名号的功德，消除了五十亿劫生死之罪。此时，阿弥陀佛即派遣化佛，化观世音，化大势至，应声显现在此念佛行人面前，赞叹道：‘善男子！因为你称念佛号，诸罪得以消灭，我来迎接你。’说完这些话后，那行者就见到化佛光明遍满自己的住所，心生大欢喜。既蒙佛光注照，行者当即命终，乘宝莲华，随从在化佛的后面，生到极乐世界七宝池中。

经四十九日后，莲华才开放。当莲华开放时，大悲观世音菩萨及大势至菩萨，放大光明，住立那人面前，为他宣说十分深妙的十二部经教。那往生者闻法后，信悟领解，发起无上道心。历经十小劫，获得通达百法真性的智慧，得以证入欢喜地。这就叫做下品上生者。”