【原文】

予未出家时，乍阅宗门语，便以情识模拟，与一座主书，左纵右横，座主惮焉。出家数年后，重会座主于一宿庵。劳问间，见予专志净土，语不及宗，矍然①曰：“子向日见地超卓，今反卑近，何也？”予笑曰：“谚有之：‘初生牛犊不畏虎。’识法者惧。君知之乎？”座主不答。

《竹窗随笔》

【注释】

①矍然：惊视的样子。

【演莲法师译文】

我在未出家时，略看得几本宗门语录，便以自己的妄情识见模仿语录中的话，在写给一位座主的信中，夹七夹八地乱说一通。致使那位座主看后震惊的不得了。出家数年后，我在一宿庵中见到那位座主。

彼此致意交谈间，他发现我已专志净土，不再涉及宗门的话题，便瞪视着我诧异地问：“你以前见地超卓，为何现在反而变得这么平庸？”我笑着答说：“那时的我，就像谚语所谓：‘初生牛犊不畏虎。’如今我已识得法门深浅，自然有所畏惧了。你知道吗？”

座主听我这么解释，便不再说什么。