佛弟子文库

弥陀经中「一心不乱」与「系念不乱」

大安法师  2019/05/21  繁體字  大字体  护眼色

弥陀经中「一心不乱」与「系念不乱」

智者大师这样的一个天台宗的祖师,号称后释迦,临终的时候问他修行的品位,他说自己如果不领众就一定会得六根清净位,领众太早损已利人但登五品,这是智者大师临终示位。但登五品是什么?五品就是圆教五品位,在六即佛里面是属于观行即佛的位次。

观行即佛是什么情况呢?就是他没有断见思惑,但是伏住了见思惑。智者大师临终示位是伏住了见思惑,换句话说智者大师也只是往生到凡圣同居土。那蕅益大师临终示位是名字位中真佛眼,未知毕竟付何人,他示现名字即佛。名字即佛是什么情况呢?就是还是凡夫。

他不仅没有断见思惑,甚至见思惑都没有伏住,但是在这个水平他大彻大悟了,开悟了,见解与佛同齐。也就是说临终示位,连藕益大师都没有得到这个事一心不乱,更何况我们?

这个我们来对照一下玄奘大师的翻译《称赞净土佛摄受经》,他翻译这个是翻译成“系念不乱”,就是在若一日、若二日、若三日、若四日、若五日、若六日、若七日、这七日当中你一心系念这句名号不乱,这个条件就降低很多,“系念”,系念住。

我们这个真的是恳切用功,还是可以做得到的。系念并没有说一定要伏烦恼、断烦恼、破无明、没有提这个要求,只是系念。

系念就是什么?就是我的心,念念都系住这句佛号,不能让他打失,不能让他漂走。所以玄奘大师翻译“系心不乱”,我们就对鸠摩罗什大师翻译的这个就有一个互补性的理解。

那后面你看鸠摩罗什大师翻译的这个由于一心不乱的功夫到临命终时,阿弥陀佛现在其前,心不颠倒。世人说心不颠倒,心不颠倒其实它也谈功夫问题,心不颠倒就是为什么大家会有人一定要念头正念在阿弥陀佛上,念头没有在阿弥陀佛上就不能往生,大概也跟对这个“心不颠倒”这个理解有关。

那么心不颠倒正念分明我们能做到固然好,但是不能要求很多的人都靠自己的能力做得到。对这句话我们又对应玄奘大师翻译,他是怎样翻译的呢?翻译这个阿弥陀佛来的时候是慈悲加佑,令心不乱。

你能得到不乱,不是自己的功夫,是阿弥陀佛现前佛光注照之后,由阿弥陀佛的慈悲光明的加持护佑,来令我们得到不乱的。所以能够也就是得到一心不乱,正念分明,也不是自己的功夫,完全是来自阿弥陀佛的加持。那么玄奘大师的这种翻译,更符合这样的一个事实情况。

实际上鸠摩罗什大师的翻译也包含这个意思,但由于他非常简洁,我们就会带有通途的功夫的角度来给他一些诠释,这些我们都要注意了。

文库首页全部栏目随机文章
大安法师文章列表

观寿命无常是成就净业的根本

有师兄问我:如果总想着未来的死亡,是不是与活在当下相违?是不...

念佛是最好的改命方法

一般人不论富贵贫贱,有没有权势地位,个个都有不称心、不如意的...

大安法师:破戒后如何补救

问: 破戒后,有补救的办法吗?破戒后认识到自己的错误并真诚忏...

如何开示妻子同生极乐世界

莲池大师在未出家之前,他是示现一个结婚好了之人。他妻子姓汤,...

世上最好的临终关怀

生命当中最重大的一件事情,就是人如何面对死亡。中国的五福,其...

【推荐】净宗修行路上的八种歧途

这八种歧途,第一种是什么?第一种是信不至诚,多求人天福报。 ...

百万佛号闭关体会

生死苦海,唯佛法可度;诸法门中,唯净土为最。生而为人,有幸听...

生死关头,切切不可被恩爱绑住

明朝沈槐庭居士,潭州人,少年失学,不能穷究佛经,畅谈谛理。人...

抽烟的人可以往生吗

问: 抽烟的人可以往生吗 大安法师答: 抽烟是一种不好的习气,...

八万劫后,未脱鸽身

八万劫后,未脱鸽身,这也是一个佛经典故了。有只鸽子,被老鹰所...

何谓临终正念分明

正念是意根。无贪无惑故分明。省庵大师《西方发愿文注》 正念分...

净宗文化理念有利世界和平

和平是人类幸福生存的前提,然自有人类以来,地球人却一直生活在...

达摩大师传授入禅门的四句口诀

菩提达摩大师是中国禅宗的奠定者,而奠基不仅仅是建立了一个宗派...

人可贵的九种心态

做事 人生在于做事情的过程,谋事而非谋人。成功是把事情做好的...

为什么学佛

(一)什么是佛 作为一名佛教徒,对于佛陀的伟大,佛陀的智慧、...

修行的三个步骤

第一步:若再三思维死亡无常,真正生起无有改造的无常观,则断除...