【竹窗随笔原文】

世人以不识字、不解事为愚，此诚愚也，非愚之愚也。读尽五车书①，无字不晓；收尽万般巧，无事不能；乃至谈玄说禅，靡不通贯。而究其真实处，颠倒迷惑，反见笑于向之所谓愚者，非愚中之愚而何？

【注释】

①五车书：形容读书、着述之多。《庄子·天下》：“惠施多方，其书五车。”旧时因称读书多为“学富五车”。

【译文】

世人认为既不识字又不懂事是愚。这诚然是愚，但不是愚中之愚。有人读尽五车书，没有一个字是他不认识的；收尽万般巧，没有一件事是他所不能的，乃至于谈玄说禅也是头头是道，无不融会贯通。然而究其真实之处，却依然颠倒迷惑，反而被先前所认定的愚人取笑。这不是愚中之愚是什么？

【学文解读】

这是莲池大师告诉我们，我们并不是说认识了字，读了很多书，就是聪明人，就有智慧了。读了书、有了知识，很可能比没读书的人、没知识的人能够想出更多的东西，做出更多的事情；然后呢，自以为自己比别人高明，比别人呢更胜一筹，比别人能够获得的多，比别人聪明，比别人强。但是莲池大师在这里说了，这些读过书的人、能够做万般巧事的人，实际上往往做了很多颠倒迷惑的事情，会被那些不认识字的愚人耻笑的。

这个在咱们现在这个社会有没有呢？很多啊！我们很多人认识字了，学了知识了，掌握权利了，结果呢，进了监狱了，被很多老百姓耻笑，这个很多、很多。还不如少认识几个字，本分地生活，可能比这些人还要好一些。所以，莲池大师在这里告诉我们，愚不愚不在于认识字多少，而在于，要有真实的观念，要有正法作为指导、依靠，关键在此。